«Ιστορίες από τον Ουίλλιαμ Σαίξπηρ» – Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα – Γράφει ο Δημήτρης Μπουζάρας.

Ο Ουίλλιαμ Σαίξπηρ αποτελεί μία από τις σημαντικότερες μορφές της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Τα έργα του, έχουν συγκινήσει γενιές αναγνωστών και θεατών σε όλο τον κόσμο, ενώ συνεχίζουν να διδάσκονται και να ανεβαίνουν στις μεγαλύτερες σκηνές.

Το «Ιστορίες από τον Ουίλλιαμ Σαίξπηρ» το οποίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα, φέρνει τον σπουδαίο δραματουργό, πιο κοντά στους μικρούς αναγνώστες, μέσα από μια ειδικά διαμορφωμένη έκδοση των έργων του, με υπέροχη εικονογράφηση και μοναδική προσέγγιση.

Το «Ιστορίες από τον Σαίξπηρ»,  φιλοδοξεί -και το πετυχαίνει- να συστήσει τα διαχρονικά έργα του δημιουργού σε παιδιά και εφήβους -όλων των ηλικιών-  με τρόπο κατανοητό, ευχάριστο, παιδαγωγικά κατάλληλο, αλλά και διασκεδαστικό!

Με απλοποιημένη γλώσσα και έξυπνα διατυπωμένα σχόλια, σαν φιλική κουβέντα, τα έργα, βοηθούν στην κατανόηση της πλοκής και των χαρακτήρων, αλλά και στη λήψη των διαχρονικών μηνυμάτων, από τους μικρούς αναγνώστες.

Η διεθνής εκπαιδευτική εμπειρία,  αναδεικνύει τη μεγάλη παιδαγωγική αξία της επαφής των παιδιών με το έργο του Σαίξπηρ. Όταν η προσέγγιση γίνεται με δημιουργικό και βιωματικό τρόπο, τα παιδιά:

-Ενισχύουν το λεξιλόγιό τους και τη γλωσσική τους έκφραση.

-Καλλιεργούν τη φαντασία και τη δημιουργικότητα.

-Αναπτύσσουν συναισθηματική νοημοσύνη.

-Εξασκούν την κριτική τους σκέψη.

Το «Ιστορίες από τον Σαίξπηρ» βασίζεται ακριβώς σε αυτές τις αρχές, προσφέροντας όχι απλώς μια ανάγνωση, αλλά μια ολοκληρωμένη αναγνωστική εμπειρία, δημιουργώντας ερωτήσεις, προβληματισμούς και πλήθος θεμάτων για μια δημιουργική συζήτηση αλλά και πολύ ποιοτικό χρόνο με το παιδί.

Τα Έργα που περιλαμβάνονται στο τόμο είναι τα εξής:

Ρωμαίος και Ιουλιέτα

Μια ιστορία αγάπης, θάρρους και επιλογών. Το έργο προσαρμόζεται ώστε να αναδεικνύει τη δύναμη των συναισθημάτων και τη σημασία της συμφιλίωσης, χωρίς έντονες δραματικές λεπτομέρειες. Ιδανικό για συζήτηση γύρω από τη φιλία, την οικογένεια και την κατανόηση.

Μάκβεθ

Μια συναρπαστική ιστορία για τη φιλοδοξία και τις συνέπειες των πράξεων. Η παιδική εκδοχή εστιάζει στα ηθικά διλήμματα και στη σημασία της υπευθυνότητας, προσφέροντας αφορμές για προβληματισμό και συζήτηση μέσα στην τάξη ή στο σπίτι.

Άμλετ

Ένα έργο που εξερευνά τη σκέψη, την αμφιβολία και την αναζήτηση της αλήθειας. Παρουσιάζει τον ήρωα ως έναν νέο που προσπαθεί να κατανοήσει τον κόσμο γύρω του, ενθαρρύνοντας τα παιδιά να εκφράζουν τις σκέψεις και τα ερωτήματά τους.

Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας

Μια μαγική κωμωδία γεμάτη φαντασία, νεράιδες, ξωτικά  και παρεξηγήσεις. Το έργο αυτό, ιδιαίτερα αγαπητό στα παιδιά, διατηρεί το χιούμορ και τη μαγεία του πρωτότυπου, ενισχύοντας τη δημιουργικότητα και την αγάπη για το θέατρο.

Η τρικυμία

Το έργο που θεωρείται το τελευταίο του, το αντίο στον κόσμο, μέσα από ένα παιχνίδι τραγωδίας και κωμωδίας.

Το ημέρωμα της στρίγγλας

Γνωστό και ως “Η στρίγγλα που έγινε αρνάκι” μια υπέροχη κωμωδία, μέσω της οποίας ο Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, θέλησε να παρουσιάσει την πραγματικότητα. Προσφέρει στα παιδιά και στους νέους την ευκαιρία να σκεφτούν πάνω στις σχέσεις, την ισότητα και τους ρόλους των φύλων. Μέσα από το χιούμορ και τις έντονες συγκρούσεις των χαρακτήρων, καλλιεργείται η κριτική σκέψη γύρω από τα στερεότυπα και τη θέση της γυναίκας στην κοινωνία. Παράλληλα, βοηθά στην κατανόηση της δύναμης της γλώσσας και της επικοινωνίας. Τέλος, ενισχύει την αισθητική καλλιέργεια και την επαφή με το θεατρικό λόγο της Αναγέννησης.

Βασιλιάς Λήρ

Ο «Βασιλιάς Λήρ» προσφέρει στα παιδιά και στους νέους σημαντικά μαθήματα για την αξία της ειλικρίνειας και της αληθινής αγάπης. Δείχνει πόσο επικίνδυνη μπορεί να είναι η κολακεία και οι βιαστικές αποφάσεις. Παράλληλα, βοηθά τα παιδιά, να κατανοήσουν τα αποτελέσματα της αλαζονείας και της αδικίας. Μέσα από την τραγική πορεία του Λήρ, καλλιεργείται η κριτική σκέψη και η ενσυναίσθηση απέναντι στα λάθη των ανθρώπων.

Χειμωνιάτικο παραμύθι

Το «Χειμωνιάτικο Παραμύθι»  προσφέρει ένα μήνυμα ελπίδας, συγχώρεσης και αναγέννησης. Μέσα από την ιστορία της ζήλιας και της μεταμέλειας του βασιλιά, αναδεικνύεται η σημασία της εμπιστοσύνης και της μετάνοιας. Το έργο συνδυάζει δράμα και παραμυθικά στοιχεία, καλλιεργώντας τη φαντασία και τη συναισθηματική ευαισθησία. Παράλληλα, βοηθά τους μικρούς αναγνώστες, να κατανοήσουν ότι τα λάθη, μπορούν να διορθωθούν όταν υπάρχει ειλικρινής αλλαγή.

Το «Ερρίκος Ε΄» είναι ένα έργο που αναδεικνύει την έννοια της ηγεσίας, της ευθύνης και του θάρρους. Μέσα από την πορεία του νεαρού βασιλιά και τη μάχη του στο Battle of Agincourt, προβάλλεται η αξία της ενότητας και της αποφασιστικότητας. Το έργο δίνει αφορμή για συζήτηση γύρω από τον πατριωτισμό, τον πόλεμο και τα διλήμματα της εξουσίας. Παράλληλα, καλλιεργεί την κριτική σκέψη σχετικά με το τι σημαίνει να είσαι δίκαιος και εμπνευσμένος ηγέτης.

Δωδέκατη νύχτα

Η «Δωδέκατη Νύχτα» είναι μια ευχάριστη κωμωδία, που εξερευνά την αγάπη, την ταυτότητα και τη σύγχυση των συναισθημάτων. Μέσα από τις μεταμφιέσεις και τις παρεξηγήσεις, καλλιεργείται η κατανόηση της διαφορετικότητας και η σημασία της ειλικρίνειας. Το έργο ενισχύει τη φαντασία και το χιούμορ, ενώ παράλληλα δίνει αφορμή για συζήτηση γύρω από τους κοινωνικούς ρόλους και τα στερεότυπα. Τέλος, φέρνει τα παιδιά, σε επαφή με τη ζωντάνια και τη μουσικότητα του σαιξπηρικού θεάτρου.

Το βιβλίο λοιπόν, δε προσφέρεται μόνο για μια απλή  ανάγνωση, αλλά για ενεργή συμμετοχή. Μέσα από δραματοποίηση, συζήτηση και παιχνίδι, τα έργα ζωντανεύουν και μετατρέπονται σε εμπειρία.

Η γνωριμία με τον Ουίλλιαμ Σαίξπηρ από νεαρή ηλικία φέρνει τα παιδιά σε επαφή με την παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά. Παράλληλα, τα βοηθά να κατανοήσουν ότι τα ανθρώπινα συναισθήματα και τα ηθικά διλήμματα είναι διαχρονικά και κοινά σε όλες τις εποχές.

Μέσα από πολυτελείς αλλά και προσιτές εκδόσεις όπως η συγκεκριμένη , τα παιδιά ανακαλύπτουν ότι η λογοτεχνία δεν είναι κάτι μακρινό ή δύσκολο, αλλά ένας ζωντανός κόσμος γεμάτος ιστορίες που μιλούν στην καρδιά και στο μυαλό τους.

Το «Ιστορίες από τον Ουίλλιαμ Σαίξπηρ» αποτελεί μια γέφυρα ανάμεσα στη διαχρονική λογοτεχνία και τη σύγχρονη παιδική αναγνωστική εμπειρία. Με σεβασμό στο πρωτότυπο έργο και έμφαση στις ανάγκες των μικρών αναγνωστών, φιλοδοξεί να καλλιεργήσει την αγάπη για το βιβλίο, το θέατρο και τη σκέψη.

Γιατί ο Σαίξπηρ δεν ανήκει μόνο στο παρελθόν ,ανήκει και στο μέλλον των παιδιών μας.

Ένα βιβλίο το οποίο θα γίνει, ο καλύτερος τους φίλος!

Ο Sir Michael Morpurgo είναι ένας από τους πιο γνωστούς και αγαπημένους συγγραφείς παιδικών βιβλίων στη Βρετανία.
Έχει γράψει πάνω από 150 βιβλία και έχει κερδίσει πολλά βραβεία, όπως το βραβείο Smarties, το βραβείο Writers Guild, το βραβείο Whitbread, το Βραβείο Blue Peter Book, καθώς και το βραβείο Eleanor Farjeon για το συνολικό του έργο και την προσφορά του στην παιδική λογοτεχνία. Μαζί με τη σύζυγό του, Clare, είναι συνιδρυτής του Farms for City Children. Ο συγγραφέας χρίστηκε Ιππότης το 2018 από την βασίλισσα Ελισάβετ για τις υπηρεσίες του στη λογοτεχνία και τη φιλανθρωπία.