Παρουσίαση του βιβλίου «Μπολιβάρ, είσαι ωραίος σαν Έλληνας» στο Βιβλιοπωλείο Πατάκη.
Οι Εκδόσεις Πατάκη σας προσκαλούν
την Πέμπτη 17 Σεπτεμβρίου στις 19:00
στην παρουσίαση του βιβλίου
Μπολιβάρ, είσαι ωραίος σαν Έλληνας:
Σύγχρονη ποίηση από τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική με ελληνική θεματολογία
(Ανθολόγηση, μετάφραση, σχόλια: Αγαθή Δημητρούκα)
Συμμετέχουν οι:
Έλσι Σουρενά, ποιήτρια από την Αϊτή
Βίκτορ Ροδρίγκες Νούνιες, ποιητής από την Κούβα
και η
Αγαθή Δημητρούκα
Θα υπάρχει μετάφραση.
Βιβλιοπωλείο Πατάκη
(Ακαδημίας 65, Αθήνα)
Τηλ.: 210.3811850
Δείτε και το Facebook event εδώ.
La Editorial Patakis le invita
el Jueves 17 de septiembre a las 19:00
en la Librería Patakis
(c/Acadimías 65, Atenas, metro Panepistimio)
en la presentación del libro
el Jueves 17 de septiembre a las 19:00
en la Librería Patakis
(c/Acadimías 65, Atenas, metro Panepistimio)
en la presentación del libro
BOLÍVAR, ERES BELLO COMO UN GRIEGO
POESÍA CONTEMPORRÁNEA DE
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
DE TEMÁTICA GRIEGA
(Edición de Agathi Dimitrouka)
POESÍA CONTEMPORRÁNEA DE
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
DE TEMÁTICA GRIEGA
(Edición de Agathi Dimitrouka)
Participan:
Elsie Suréna, poeta haitiana
Víctor Rodríguez Núñez, poeta cubano
y Agathi Dimitrouka
Elsie Suréna, poeta haitiana
Víctor Rodríguez Núñez, poeta cubano
y Agathi Dimitrouka
Habrá traducción.
89 ποιητές, με ισχυρότατη τη γυναικεία παρουσία, από χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, σε μια ανθολογία που αντλεί τον τίτλο της από τον στίχο του Νίκου Εγγονόπουλου «Μπολιβάρ, είσαι ωραίος σαν Έλληνας».
Οι χώρες της Λατινικής Αμερικής αγωνίστηκαν για την ανεξαρτησία τους ταυτόχρονα με τους Έλληνες, ή και εμπνεύστηκαν από αυτούς, ενώ η Αϊτή της Καραϊβικής ήταν η πρώτη χώρα που αναγνώρισε επίσημα την Ελληνική Επανάσταση.
Οι ποιητές παρουσιάζονται κατά σειρά ηλικίας, από τον μεγαλύτερο στον νεότερο, ανά χώρα, ενώ οι 22+1 χώρες παρατίθενται αλφαβητικά, συνθέτοντας ένα πανόραμα της σύγχρονης ποίησης στη μη αγγλόφωνη Αμερική, η οποία εμπνέεται από τον πολιτισμό, την ιστορία και τη μυθική διάσταση της Ελλάδας. Το βιβλίο ολοκληρώνεται με επίμετρο του κορυφαίου Χιλιανού ποιητή Ραούλ Σουρίτα, στο οποίο εκφράζεται το αίτημα «η νεκρή ποίηση να ξαναγεννηθεί», και με σύντομα βιογραφικά των ανθολογούμενων ποιητών.
Οι χώρες της Λατινικής Αμερικής αγωνίστηκαν για την ανεξαρτησία τους ταυτόχρονα με τους Έλληνες, ή και εμπνεύστηκαν από αυτούς, ενώ η Αϊτή της Καραϊβικής ήταν η πρώτη χώρα που αναγνώρισε επίσημα την Ελληνική Επανάσταση.
Οι ποιητές παρουσιάζονται κατά σειρά ηλικίας, από τον μεγαλύτερο στον νεότερο, ανά χώρα, ενώ οι 22+1 χώρες παρατίθενται αλφαβητικά, συνθέτοντας ένα πανόραμα της σύγχρονης ποίησης στη μη αγγλόφωνη Αμερική, η οποία εμπνέεται από τον πολιτισμό, την ιστορία και τη μυθική διάσταση της Ελλάδας. Το βιβλίο ολοκληρώνεται με επίμετρο του κορυφαίου Χιλιανού ποιητή Ραούλ Σουρίτα, στο οποίο εκφράζεται το αίτημα «η νεκρή ποίηση να ξαναγεννηθεί», και με σύντομα βιογραφικά των ανθολογούμενων ποιητών.
