Η αδερφή μου η Κλάρα και ο νερόλακκος, βιβλίο 10 – Ντιμίτερ Ινκιόφ – Εκδόσεις Πατάκη.
Μη μου πεις ότι σου αρέσει κι εσένα να τσαλαβουτάς στους νερόλακκους όπως στην Κλάρα και στον αδερφός της;
Οι αξεπέραστοι ήρωες του Ντιμίτερ Ινκιόφ, με το μοναδικό χιούμορ και την ανόθευτη αθωότητα της ηλικίας τους, μπλέκουν σε απίθανες περιπέτειες.
Στο δέκατο βιβλίο, η Κλάρα κι ο αδερφός της εκτρέφουν σκουλήκια για να κερδίσουν χρήματα, αναρωτιούνται αν είναι σωστό να ταΐζεις ένα άρρωστο πουλάκι ζωντανές μύγες και κάμπιες, αλλά, κυρίως, κάνουν τα πάντα για να περνάνε καλά!
Ο Ντιμίτερ Ινκιόφ (1932-2006) γεννήθηκε στη Βουλγαρία. Όταν ήταν δέκα χρονών, έγραψε την πρώτη του παιδική ιστορία. Δεκάξι χρονών ήταν κιόλας συνεργάτης σε μια μεγάλη εφημερίδα. Σπούδασε σκηνοθεσία στη Σόφια, αλλά έγινε γρήγορα γνωστός ως συγγραφέας παιδικών βιβλίων. Από το 1965 έζησε στο Μόναχο της Γερμανίας. Για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα έζησε στην Αμερική και πήρε την αμερικανική υπηκοότητα. Στη Γερμανία πρωτοπαρουσιάστηκε με το βιβλίο Η κούκλα που ήθελε ν’ αποκτήσει ένα μωρό, που οι κριτικοί το επαίνεσαν πολύ και γρήγορα έγινε κλασικό κι αγαπημένο ανάγνωσμα για τα παιδιά που ξεκινάνε να διαβάζουν.
Το έργο του Ντιμίτερ Ινκιόφ έχει χιούμορ, είναι πρωτότυπο και διασκεδαστικό για τα παιδιά. Δεν είναι τυχαίο ότι πολλά βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες και έχουν διαχρονική επιτυχία.
Μερικά από τα σημαντικότερα έργα του κυκλοφόρησαν στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Πατάκη:
Η κούκλα που ήθελε ν’ αποκτήσει ένα μωρό
Ο μικρός κυνηγός
Η Μυρτώ και ο λήσταρχος Καραμπούμ
Οι ιστορίες μιας αυτόματης γιαγιάς
Το δέντρο που το λέγανε Φίλιο (εξαντλημένο)
Και, βέβαια, η λογοτεχνική σειρά H αδερφή μου η Κλάρα, που ξεχώρισε για την παιδικότητα, τον αυθορμητισμό και την αθωότητα των δυο σκανταλιάρικων ηρώων.
Οι απόψεις του εκάστοτε άρθρου, αντικατοπτρίζουν την προσωπική άποψη του συντάκτη. Προτείνουμε, ο εν δυνάμει αναγνώστης, αφενός να προβαίνει σε έλεγχο αγοράς, για την εύρεση της πιο συμφέρουσας τιμής, αφετέρου κατά την αγορά, να επισκέπτεται οποιοδήποτε βιβλιοπωλείο, ώστε να ελέγξει από μόνος του, κατά πόσο το συγκεκριμένο ανάγνωσμα, καλύπτει τις ανάγκες και τα ενδιαφέροντα του.
