Κείμενα για την τέχνη – Emile Zola.

ÉMILE ZOLA

ΚΕΙΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ

Από τις εκδόσεις PRINTA, και στη σειρά «Στις πηγές της γνώσης», κυκλοφορεί το βιβλίο ΚΕΙΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ του Εμίλ Ζολά, σε μετάφραση και εισαγωγή από
την ιστορικό της τέχνης Μάρθα-Έλλη Χριστοφόγλου. Το βιβλίο περιλαμβάνει άρθρα τεχνοκριτικής του Ζολά, που δημοσιεύτηκαν στον Τύπο από το 1856 μέχρι το 1896.
Σε αυτό το διάστημα, ο συγγραφέας συμμετείχε ενεργά στις καλλιτεχνικές διαμάχες στο πλευρό των νέων ζωγράφων, ενισχύοντας τον αγώνα τους εναντίον του
πανίσχυρου τότε ακαδημαϊκού κατεστημένου, με τολμηρά κείμενα που συχνά δημιουργούσαν σκάνδαλο.

Υπερασπίζεται με πάθος τον Μανέ και τους εμπρεσιονιστές, και ασκεί αυστηρή κριτική στην πολιτική γραμμή του ρεαλισμού, αντιπροτείνοντας τη δική του θεωρία, το νατουραλισμό. Σύμφωνα με τη θεωρία του, η τέχνη οφείλει να αποδίδει τη σύγχρονη πραγματικότητα χωρίς ωραιοποιήσεις, ενώ η αξία ενός έργου εξαρτάται κυρίως από την ατομικότητα και το ταλέντο του καλλιτέχνη.

Το κείμενο του Ζολά, όπως όλα τα κείμενα τεχνοκριτικής που γράφτηκαν από σημαντικούς συγγραφείς, είναι πολύτιμα ντοκουμέντα για την ιστορία της τέχνης, και
δείγματα της ενδιαφέρουσας σχέσης μεταξύ εικαστικής και λογοτεχνικής έκφρασης. Το γλαφυρό ύφος του μυθιστοριογράφου γίνεται ακόμα πιο άμεσο, όταν το θέμα του
αφορά την επικαιρότητα και απαιτεί μιαν αποτελεσματική δημοσιογραφική αντιμετώπιση. Η γνωστή μαχητικότητα του Ζολά αξιοποιείται εδώ με τον καλύτερο
τρόπο, κρατώντας αμείωτο το ενδιαφέρον του αναγνώστη.

Μετάφραση: Μάρθα-Έλλη Χριστοφόγλου

Οι απόψεις του εκάστοτε άρθρου, αντικατοπτρίζουν την προσωπική άποψη του συντάκτη. Προτείνουμε, ο εν δυνάμει αναγνώστης, αφενός να προβαίνει σε έλεγχο αγοράς, για την εύρεση της πιο συμφέρουσας τιμής, αφετέρου κατά  την αγορά, να επισκέπτεται  οποιοδήποτε βιβλιοπωλείο, ώστε να ελέγξει από μόνος του, κατά πόσο το συγκεκριμένο ανάγνωσμα, καλύπτει τις ανάγκες και τα ενδιαφέροντα του.